sheryl sandberg

First it hired Sheryl Sandberg to be chief operating officer .

首先谢丽尔•桑德伯格被聘为首席运营官。

So Georgiadis becomes Sheryl Sandberg for the daily deals world .

也就是说，吉尔亚迪成为了团购界的谢乐儿•桑德博格（谢乐儿•桑德博格为Facebook首席运营官&译注）。

Q : " Does Sheryl Sandberg have children ? "

问：“谢莉尔•桑德伯格有孩子吗？”

He was already a big deal when he met a big-deal executive at Google , Sheryl Sandberg .

戈德伯格认识谢莉尔o桑德伯格时，桑德伯格是风头正劲的谷歌高管，他自己在业内也颇有声名。

Facebook 's COO Sheryl Sandberg says that it 's ok for women to cry at work .

脸谱的首席运营官雪莉-桑德伯格告诉职场上的女性：想哭就大声哭出来吧！

Please join me and welcome Sheryl Sandberg

请和我一起欢迎谢丽尔·桑德伯格

Sheryl Sandberg : First time back . Nice to see everyone . It 's always so nice to look out and see so many women .

谢乐尔.桑德伯格SS：第一次回来很高兴见到大家，总是很高兴看到在座这么多女性。

This thought was validated after the fact by then-google executive Sheryl Sandberg .

这个想法后来被时任谷歌高管的谢丽尔•桑德伯格证实了。

Q : " Is Sheryl Sandberg black ? "

问：“谢莉尔•桑德伯格是黑人吗？”

Over Christmas weekend , Sheryl Sandberg emailed me , sounding a bit distressed .

圣诞节的周末，谢莉尔•桑德伯格给我发了封邮件，听起来有点不太顺心。

Fortune also assembled a Dream Team for Startups , where Sheryl Sandberg nabbed the chief operating officer slot .

此外，《财富》杂志还甄选出了一支“初创公司梦之队”（DreamTeamforStartups）。其中，谢乐尔•桑德伯格获得“首席运营官”称号。

One of his closest advisors is Sheryl Sandberg , who he hired away from Google in 2008 .

2008年从谷歌挖来的谢丽尔•桑德伯格是他最亲密的顾问之一。

The best-known Google expat is likely Sheryl Sandberg .

离开谷歌的人士中，最有名气的或许是谢丽尔•桑德伯格。

Sheryl Sandberg , the number two at Facebook , is more widely applauded than her young male boss , Mark Zuckerberg .

Facebook的二把手谢勒尔•桑德伯格（SherylSandberg），比他的年轻的男上司马克•扎克伯格（MarkZuckerberg）更加广受称赞。

Facebook COO Sheryl Sandberg introduced this advice in an essay that she wrote in Fortune 's 2009 Most Powerful Women issue .

在为《财富》杂志2009年最具影响力商界女性专刊撰写的一篇文章中，Facebook公司首席运营官谢丽尔•桑德伯格提出了这条建议。

Why Facebook needs coo Sheryl Sandberg .

为何Facebook需要首席运营官谢乐尔•桑德伯格？

Well , unless Facebook really scales its deals platform , which would make Sheryl Sandberg the Sheryl Sandberg of the daily deals world .

当然，如果Facebook的Deals团购平台真的做大，那么就没吉尔亚迪什么事了。

• Sheryl Sandberg , Facebook : No. 12

·Facebook首席营运官谢丽尔•桑德伯格：排名第12位

I 've known Goldberg for years , and being known as Sheryl Sandberg 's husband never bothered him in the least .

我与戈德伯格相识多年，身为雪莉o桑德伯格的丈夫这一事实从未对他有一丝一毫困扰。

Zuckerberg called out Microsoft founder Bill Gates , Facebook operating chief Sheryl Sandberg and Netflix chief Reed Hastings .

随后扎克伯格又隔空喊话，指名微软创立者比尔•盖茨（BillGates）、Facebook首席营运长桑德伯格（SherylSandberg）和Netflix首席执行长黑斯廷斯（ReedHastings）自浇冰水。

Facebook is home to Chief Operating officer Sheryl Sandberg , who is worth $ 1.1 billion and is one of the wealthiest women in technology .

对脸书首席运营官（ChiefOperatingofficer）——雪莉·桑德伯格（SherylSandberg）而言，脸书像是自己的家。她的身价已达110万美元，是技术领域最富有的女性之一。

It is likely that chief operating officer Sheryl Sandberg , who oversees all of Facebook 's advertising , will assume leadership .

极有可能是交由首席运营官谢丽尔·桑德伯格她目前负责脸书所有的广告运营。

Four of Facebook's11 top executives hail from Google , including COO Sheryl Sandberg and David Fischer , the advertising and operations chief .

在Facebook的11位高管中，有4位来自谷歌，包括现任COO谢丽尔•桑德伯格以及负责广告和运营业务的大卫•菲舍尔。

In the meantime , I will keep trying to get my daughters as excited about Sheryl Sandberg as Katy Perry .

同时，我会努力让我女儿像喜欢凯蒂佩里一样喜欢雪莉桑德伯格。

The book often cited by those seeking to encourage women to succeed in business is Lean In by Sheryl Sandberg , Facebook 's chief operating officer .

那些鼓励女性努力去取得事业成功的人，经常引用Facebook首席运营官谢里尔•桑德伯格（SherylSandberg）所著的《向前一步》（LeanIn）一书。

In Facebook chief operating officer Sheryl Sandberg 's parlance , these dads are " leaning out " at the office .

根据Facebook首席运营官谢乐尔•桑德伯格（SherylSandberg）的说法，这些爸爸们的身子都“探出了”办公室。

Other hacking victims include Facebook 's chief operating officer , Sheryl Sandberg , and its European vice-president , Nicola Mendelsohn .

其他遭受黑客攻击的人还包括脸书网的首席运营官谢丽尔·桑德伯格和欧洲地区副总裁尼古拉·门德尔松。

Sheryl Sandberg ( Facebook COO ) is known for setting a hard-line that she leaves work at 5:30PM to get home with her kids .

雪莉-桑德伯格（FacebookCOO）以坚持每天下午5：30下班去接孩子而闻名。

Despite a scattering of high-profile female tech executives like Sheryl Sandberg and Ginni rometty , women still hold only about 20 % of all computer science jobs .

尽管存在着引人注目的科技公司女性高管，例如谢丽尔•桑德伯格和罗睿兰，但在所有的计算机科学岗位中，只有约20%是由女性担任。

Even Facebook COO Sheryl Sandberg told the writers : There are still days I wake up feeling like a fraud , not sure I should be where I am .

就连Facebook的首席运营官雪莉桑德伯格都曾在书中对作者坦言，即使现在，我有时还是会一觉醒来觉得上天在耍我，并且怀疑自己应不应该待在现在的位置。